국내 드라마/미국 드라마 에따블리 2013. 7. 12. 22:41
무라카미 하루키였던가. 정확히는 기억이 안 나지만 "모든 회색 구름의 끝에는 언제나 찬란한 은빛 가장자리가 있다"는 문구를 읽었던 기억이 난다. 영어식 잠언인 "Every cloud has a silver lining"을 옮긴 표현인데, 요컨대 끝이 없을 것처럼 보이는 먹구름도 언젠가는 점점 음영이 옅어지면서 결국에는 반갑게도 화사한 은빛 가장자리를 드러내며 반드시 태양은 나타난다는 의미이다. 개인적으로는 이 말을 역경 뒤에 반드시 행복이 찾아온다는 교훈적인 의미로 받아들이는 것은 다소 무리가 있다고 보는 편이어서 해석은 자제하고 싶다. 그래도 굳이 비유를 헤아려보자면, 모든 사물에는 어두운 면만 존재하는 것이 아니라 다른 면, 혹은 밝은 면도 반드시 존재한다는 팩트 정도로 받아들이는 게 무난하지 않을까..